De nuevo la singular pareja formada por el comisario Ripoll y el joven Jordi Brotons, director del hotel Manila, enfrentados esta vez a una oscura trama de asesinatos, ambiciones políticas y pactos diabólicos.
De nuevo Barcelona, escenario fantástico y también protagonista, personaje estelar de aquella Cataluña tardofranquista de 1971.
En esta segunda entrega de la saga que comenzó con Manila Hotel, a la ingeniosa intriga propia de la novela negra más auténtica, el talento de su autor, Jordi Siracusa, añade en sabias proporciones pinceladas de novela gótica y cómplices referencias a nuestra Historia reciente. Un cóctel literario que, degustado el primer sorbo, atrapará al lector en una sutil tela de araña en la que permanecerá gozosamente enredado hasta la última página.
Los infinitos nombres del diablo, a pesar de su infinitud o acaso precisamente por ella, se contienen en la mezquina y despreciable pequeñez de la maldad humana. El maligno está mucho más cerca de lo que suponemos. Nos acecha (te acecha, lector) a la vuelta de la siguiente esquina o al paso de la siguiente página.
Sinopsis en inglés
Again, the unique pair formed by Commissioner Ripoll and the young Jordi Brotons, manager of the Manila Hotel, is faced with a dark plot of assassinations, political ambitions and diabolic pacts. Barcelona again, a fantastic stage, and also a protagonist—a stellar character of Catalonia «tardofranquista» of 1971. In this second book in the saga that began with Manila Hotel, with the ingenious intrigue of the most authentic dark novel, the talent of its author, Jordi Siracusa, adds in wise proportions the brushstrokes of a Gothic novel and references to our recent history. A literary cocktail that, upon first sip, will catch the reader in a subtle spider web in which he will remain joyfully entangled until the last page. The Infinite Names of the Devil, despite their infinity—or perhaps precisely because of it—are contained in the despicable pettiness of human evil. The evil one is much closer than we suppose! It lurks (stalking you, dear reader) around the next corner or on the next page.
Agradezco a Tom Sponheim su colaboración para la traducción de la sinopsis al inglés. Precisamente él es el celador de la colección de fotos de Milagros Caturla.
Sinopsi amb català:
De nou la singular parella formada pel comissari Ripoll i el jove Jordi Brotons, director de l’hotel Manila, enfrontats aquesta vegada a una fosca trama d’assassinats, ambicions polítiques i pactes diabòlics. De nou Barcelona, escenari fantàstic i també protagonista, personatge estel·lar d’aquella Catalunya tardofranquista de 1971. En aquest segon lliurament de la saga que va començar amb Manila Hotel, a l’enginyosa intriga pròpia de la novel·la negra més autèntica, el talent del seu autor, Jordi Siracusa, afegeix en sàvies proporcions pinzellades de novel·la gòtica i còmplices referències a la nostra Història recent. Un còctel literari que, degustat el primer glop, atraparà el lector en una subtil teranyina en la qual romandrà joiosament enredat fins a l’última pàgina. Els infinits noms del diable, malgrat la seva infinitud o de cas precisament per ella, es contenen en la mesquina i menyspreable petitesa de la maldat humana. El maligne està molt més a prop del que suposem. Ens aguaita (et aguaita, lector) a la volta de la següent cantonada o al pas de la següent pàgina.
Los infinitos nombres del diablo 